Femtosecond electron deflectometry for measuring transient fields generated by laser-accelerated fast electrons