Discovery of a cluster of galaxies behind the Milky Way : X-ray and optical observations