Small effects of family size on sociality despite strong kin preferences in female bottlenose dolphins