Multi-Omics Profiling of the Tumor Microenvironment: Paving the Way to Precision Immuno-Oncology