The Ribosome Emerges from a Black Box