From Chromosome Conformation Capture to Polymer Physics and Back: Investigating the Three-Dimensional Structure of Chromatin Within Topological Associating Domains