Large-scale instability in interacting dark energy and dark matter fluids