Galectin‐3 promotes caspase‐independent cell death of HIV‐1‐infected macrophages