Snakes and ladders: women’s pathways into and out of homelessness