Three changing patterns of verb complementation in Late Modern English: a real-time study based on matching text corpora

The article looks at three instances of grammatical variation in present-day standard English: the use of bare and to-infinitives with the verb help, the presence or absence of the preposition/complementizer from before -ing-complements depending on prevent, and the choice between -ing- and infinitival complements after the verbs begin and start. In all three instances, current British and American usage will be shown to differ, and these differences need to be interpreted against diachronic changes affecting Late Modern English grammar as a whole. The description of twentieth-century developments is mainly based on data obtained from matching corpora of British and American standard English. Since in all three cases studied developments did not originate in the twentieth century, additional data from the quotation base of the OED were used to outline the long-term evolution of the relevant portions of the grammar since ca. 1600. In general/methodological terms, the article aims to show that an utterance-based model of language change, in combination with the exceptionally well-developed corpus-linguistic working environment available to the student of standard English, can lead to new discoveries even in a well-studied area such as the grammar of standard English.

[1]  D. Biber,et al.  Drift and the Evolution of English Style: A History of Three Genres , 1989 .

[2]  Laurie Bauer,et al.  Watching English Change: An Introduction to the Study of Linguistic Change in Standard Englishes in the 20th Century , 1994 .

[3]  David Lightfoot,et al.  Explaining language change: an evolutionary approach , 2002 .

[4]  Jonathan Culpeper,et al.  History of English , 1997 .

[5]  W. Labov Principles Of Linguistic Change , 1994 .

[6]  D. Biber,et al.  Longman Grammar of Spoken and Written English , 1999 .

[7]  Arne Olofsson,et al.  A participle caught in the act. On the prepositional use of following , 1990 .

[8]  Robert S. Wachal,et al.  Webster's Dictionary of English Usage , 1993 .

[9]  Marianne Hundt,et al.  WHY IS THE PROGRESSIVE BECOMING MORE FREQUENT IN ENGLISH ? A CORPUS-BASED INVESTIGATION OF LANGUAGE CHANGE IN PROGRESS , 1995 .

[10]  C. Habel,et al.  Language , 1931, NeuroImage.

[11]  H. Schmid Cottage und Co., idea, start vs. begin : die Kategorisierung als Grundprinzip einer differenzierten Bedeutungsbeschreibung , 1993 .

[12]  飯島 周 「会話の文法」に関する一考察 : Longman Grammar of Spoken and Written Englishの場合 , 1999 .

[13]  Simon Kerl A comprehensive grammar of the English language , .

[14]  Randolph Quirk The linguist and the English language , 1974 .

[15]  J. Algeo The Briticisms are Coming! How British English is Creeping into the American Language , 1990 .

[16]  W. Nelson Francis,et al.  FREQUENCY ANALYSIS OF ENGLISH USAGE: LEXICON AND GRAMMAR , 1983 .

[17]  Frederik Theodoor Visser,et al.  An Historical Syntax of the English Language , 2002 .

[18]  Teresa Fanego Developments in argument linking in early Modern English gerund phrases , 1998, English Language and Linguistics.

[19]  Complement clauses and complementation strategies , 1995 .

[20]  Susan Conrad,et al.  Corpus Linguistics: Investigating Language Structure and Use , 1998 .

[21]  S. Romaine,et al.  The Use of like as a Marker of Reported Speech and Thought: A Case of Grammaticalization in Progress , 1991 .

[22]  Olga Fischer,et al.  The distinction between 'to' and bare infinitival complements in late Middle English , 1995 .

[23]  Claire Gronemeyer,et al.  On deriving complex polysemy: the grammaticalization of get , 1999, English Language and Linguistics.

[24]  Marianne Hundt,et al.  "Agile" and "Uptight" genres: the Corpus-based approach to language change in progress , 1999 .

[25]  O. Jespersen A modern English grammar on historical principles , 1928 .

[26]  K. Hansen,et al.  Die Differenzierung des Englischen in nationale Varianten : eine Einführung , 1996 .

[27]  Göran Kjellmer,et al.  Help to/help ⊘ revisited , 1985 .

[28]  The Use of the Infinitive and the -ing after Verbs Denoting the Beginning, Middle and End of an Event , 1999 .

[29]  R. Keller,et al.  Sprachwandel : von der unsichtbaren Hand in der Sprache , 1990 .

[30]  Linguistic Change in Present-Day English , 1968 .

[31]  Douglas Biber,et al.  Variation across speech and writing: Methodology , 1988 .

[32]  Susan Hunston An Empirical Grammar of the English Verb System: Dieter Mindt; Berlin, Cornelsen Verlag, 2000, 657pp, DM 148, Pb. ISBN 3-464-37110-7. , 2001 .

[33]  Kenji Kashino,et al.  The Changing English Language , 2004 .

[34]  Christian Lehmann,et al.  Grammaticalization and related changes in contemporary German , 1991 .

[35]  Jan Svartvik,et al.  A __ comprehensive grammar of the English language , 1988 .

[36]  G. Rohdenburg Cognitive complexity and increased grammatical explicitness in English , 1996 .

[37]  John Algeo,et al.  British and American Grammatical Differences , 1988 .

[38]  Bengt Altenberg,et al.  A bibliography of publications relating to English computer corpora , 1991 .

[39]  J. Rickford,et al.  Syntactic Variation and Change in Progress: Loss of the Verbal Coda in Topic-Restricting as Far as Constructions. , 1995 .

[40]  Stig Johansson,et al.  English computer corpora : selected papers and research guide , 1991 .

[41]  G. Leech,et al.  A survey of English machine-readable corpora , 1991 .

[42]  Frederick T. Wood,et al.  Current English Usage , 1962 .