O(6)-symmetry breaking in the γ-soft nucleus ^{126}Xe and its evolution in the light stable xenon isotopes