Evaluating the environmental and economic sustainability of energy efficiency measures in buildings