Digital Exclusion Among Mental Health Service Users: Qualitative Investigation