Bogolon-mediated electron scattering in graphene in hybrid Bose-Fermi systems