Demonstration of a continuous scanner and time-integrating correlator using spatial–spectral holography