Lorentz violations in canonical quantum gravity