Excavating the borders of literary anglo-saxonism in nineteenth-century Britain and Australia