Lineage diversity within a widespread endemic Australian skink to better inform conservation in response to regional‐scale disturbance