Probing the rules of cell coordination in live tissues by interpretable machine learning based on graph neural networks