Plasticity and regulatory mechanisms of Hox gene expression in mouse neural crest cells