Observations of flow structure in a small forested valley system