Public interest anthropology, political market squares, and re-scripting dominance: from swallows to ‘race’ in San Juan Capistrano, CA