Exponentially accurate semiclassical asymptotics of low-lying eigenvalues for 2 × 2 matrix Schrödinger operators