Visible photoluminescence of SiO2 implanted with carbon and silicon