Extraordinary optical transmission induced by strong plasmon-phonon coupling: Shape resonance versus non-shape resonance