On the determination of the trilinear boson couplings in e^-e^+ --> lepton anti-neutrino quark anti-quark at LEPII