Feedback-Driven Performance and Precision Tuning for Automatic Fixed Point Exploitation