Copper-induced differential mortality in the mussel Mytilus edulis