Highly Tough, Li‐Metal Compatible Organic–Inorganic Double‐Network Solvate Ionogel