Biomimetic Citrate-Coated Luminescent Apatite Nanoplatforms for Diclofenac Delivery in Inflammatory Environments