Landscape Heterogeneity and Disturbance Interactions in a Subalpine Watershed in Northern Colorado, USA