Catching Galactic open clusters in advanced stages of dynamical evolution