The Evolution of Shared Concepts in Changing Populations