Magnetic and magnetoelectric study of the pyroxene NaCrSi2O6