Revisiting chaos in stimulus-driven spiking networks: signal encoding and discrimination