The controversial role of inter-diffusion in glass alteration