Fluctuations of surface steps in equilibrium: a kinetic Monte Carlo study