Effect of Hydrophilic Monomer Distribution on Self‐Assembly of a pH‐Responsive Copolymer: Spheres, Worms and Vesicles from a Single Copolymer Composition