Mechanisms for Env glycoprotein acquisition by retroviruses.