Local stellar kinematics from RAVE data – III. Radial and vertical metallicity gradients based on red clump stars