Debias the Black-box: A Fair Ranking Framework via Knowledge Distillation