Variation across individuals and domains in Norwegian heritage language