The Størmer problem for an aligned rotator