PSA, toque retal e câncer de próstata