Locally Adaptive Regularization of Linear Statistical Inverse Problems