Velocity fluctuations in a turbulent soap film: The third moment in two dimensions