Tracking individual herring within a semi-enclosed coastal marine ecosystem: 3-dimensional dynamics from pre- to post-spawning