Faint dwarf galaxies in the Next Generation Virgo cluster Survey