Generation of incoherent Cherenkov diffraction radiation in synchrotrons