The role of the home environment in sugar-sweetened beverage intake among northern Mexican adolescents: a qualitative study